炎国将领以身先士卒为荣，但有些军官未免过于莽撞了。
在确定了恐鱼巢穴的位置后，一名女性将领迫不及待地跳入了水中，紧接着，一些错愕的军官纷纷追上去跃入大海，总计有游击和参将各三名，千户五名，把总两名。我对炎国的官制并不熟悉，但十余名中高级将领一起纵身入海猎杀恐鱼实在令人匪夷所思，想必炎国的监军有着与我相同的想法。
“大炎双月港总兵霍汝琪先登斩获海怪魁首一级！”当这位头发上粘着恐鱼碎块的女士兴奋地拖着一个花朵状的巨大头颅浮出水面时，我终于知道了她的名字和具体职务。而幽灵鲨，也就是劳伦缇娜小姐拖着另一个一模一样的“花朵”紧随其后浮了上来，二人发生了一些争吵，但是万幸，矛盾成功化解了，嗯，大概是吧。
这件荒唐事的起因是炎国特殊的军功制度，在面对恐鱼等怪物时，炎国会根据军队带回的怪物身体的某一部分（一般是头颅，少数恶趣味的军官会选择其他部分）计算击杀数量，并以此为依据给予官兵们晋升及物质奖励。这种方法虽然听起来野蛮且血腥，但行之有效：与怪物作战无法取得占领城市、阵地或者夺取对方旗帜这类的常规战果，杀死怪物才是最直接最有效的战绩，而且对手是怪物的情况下不会出现杀良冒功的恶劣行为，总体而言是非常合理的。
霍小姐的家族可能是全炎国这种军功制度最大的受益者，在大静谧发生时，她的父亲还只是一名籍籍无名的下级军官，伴随着世界范围的恐鱼暴走，炎国的水师官兵们一度陷入了苦战。但这同时也是机遇，凭借优秀的战绩，霍小姐的父亲开始平步青云，成为了一名总兵（注：这是炎国级别最高的地方军事指挥官，大致相当于军区司令官），和另一位戚姓总兵并称为炎国最优秀的两名水师将领。
父辈的战功令霍汝琪小姐一出生就拥有军官身份，并且年纪轻轻就成为副总兵接手了父亲的工作（注：炎国大皇帝为了鼓舞士气在派兵之前提升了很多官兵的军阶，霍小姐就是这样成为正职的），似乎是为了证明自己的能力，霍小姐在军功方面显得尤为斤斤计较，甚至到了狂热的程度，开头的故事就是很好的证明。
我与霍小姐进行过短暂的交谈，比起那些热情而又健谈的普通士兵，这位总兵显得有些不耐烦，并且在自己明明懂伊比利亚语的情况下依旧自顾自地说着阿戈尔语（尽管从体貌特征来看她更像是萨弗拉或者斐迪亚，而并非阿戈尔），让部下作为翻译转述她的回复。这种尴尬的交流直到我提及圣徒卡门先生时才出现转机。
“老先生近况如何，我听说阿方索那个老家伙在即将变成海怪的时候被杀死了。”霍汝琪突然面无表情地用伊比利亚语问道。
我如实告诉了她卡门先生的情况，听完我的话，总兵小姐又换回了之前的态度，用类似阿戈尔语的不明语言说了句什么，便让部下将我“请”了出去。
后来我从一位年长的阿戈尔学者处偶然得知了那句话的含义，这是古阿戈尔语中的谚语，意为“真正的战士永不会凋亡”

小说相关章节：宪兵总队（老卡）