27
是房子方向传来的噪音把约翰从睡梦中惊醒。小路上回荡着高亢的尖叫声和笑声。车门一扇接一扇地关上，随之而来的似乎是欢快的笑声和交谈声。
现在到底是怎么回事，约翰心想。他坐起来，看了一眼，确定挂锁还挂在大门上，而他仍然被囚禁在狗笼里。他所能做的就是坐下来听。
不久之后，房子里的声音平息后，他们又开始了。这次加入了泳池活动的明显声音，以及搅拌的水溅在混凝土上的声音。星期六晚上，哈根家里的假期开始了。
他和其他狗晚上还没有吃东西，约翰想知道曼努埃尔在哪里。
“这是曼努埃尔的。休息日，”瓦莱丽推着轮车沿着小路走后，回答了这个无声的问题。她喂了我的另外两只狗并让他们的狗舍门开着。狗们想跑出家门，但它们也想吃完。约翰看着他们优柔寡断，觉得很有趣，但最终，他们的肚子赢了。当碗里最后一点食物吃完后，狗们就冲出狗舍大门，跑向狂欢的地方，消失在视线之外。就在那时，瓦莱丽打开了约翰狗笼的大门。
“每个星期六下午曼努埃尔都会休息。兰迪或我喂你狗。这个周末实际上轮到兰迪了，但原因很明显，”她说用勺子指着约翰，“我一定会这么做。”
她穿着蓝色比基尼，里面穿着蓝色的衬衫，身材一览无遗。 “我给你带来了一顿丰盛的晚餐，小狗，”她一边说，一边打开物品并将里面的东西混合到他的碗里。她把它捡起来，放在约翰面前的泥土上。 “哈根一家的驾车快餐体验留下的剩菜。”
她站起来，双手叉腰，目光低垂。n 对他傻笑。 “没有我的允许，连吃饭都不能，不是吗？”在开始解开头带之前，她犹豫了一下是否能理解这一点。 “我警告你，闭上你的嘴，吃满食物。不要发出任何声音。”
在他的嘴巴空闲的情况下，他听从了命令，咀嚼着狗碗里的东西。吃了一半的汉堡，一半干番茄酱抹薯条。生菜和一部分玉米热狗混合在一起以达到很好的效果。吃到如此适合人类味蕾的东西真是一种解脱。此刻，他并不真正关心谁吃了一半，什么肮脏的手指接触过它，或者它在哪里。
在咬东西的间隙，约翰可以听到兰迪在泳池边对他说着什么。另外两只狗现在混在他们中间。随着水花四溅，人们发出了欢乐的尖叫声。
“家庭之夜，”瓦莱丽说着，带着某种满足感看着房子的方向。她回头看着约翰，歪着头说：“太糟糕了，你真是个怪人，弗里斯基。如果你不那么引人注目的话，你也可以来玩。”她用翘起的屁股、撅起的嘴唇来打断她的话。
他吃完晚餐后什么也没说。她用毛巾举起他刚刚戴的口鼻塞和他和阿什利提供的球口塞。“今晚我有两个选择。球口塞，我不想弄乱你漂亮的牙科工作，还有枪口。”把那个放在手推车上，她开始把球口塞放在他的头上。“但是有了这个，你就可以通过嘴喝水了。球里有稻草，我不必等待回到家人身边。”
球塞被固定，挂锁重新锁在狗舍笼门上，瓦莱丽将推车推下并绕过狗笼。弯下腰，茂密的树叶吞噬了她的形象。
约翰除了时间倾听人们的声音，真实的人们过着自己的生活，他是如何如此不愿意真正拥抱人类和自由。跟它一样吗？由于他像狗一样的天性，他顺从的一面总是与正常生活的可能性作斗争。他内心的狗/奴隶不断破坏任何实现社会期望的机会。
可以说，他正在实现自己的梦想。一个让他与世界其他地方疏远的梦想。甚至他对阿什利的最后记忆也是她拒绝他作为狗/奴隶。相比之下，瓦莱丽强迫他接受自己的狗/奴隶本性，而在目前的状态下，他情不自禁地这么做了。这并不难。
这就是问题所在。
“我明白了，亲爱的！”过了一会儿，太阳落山了，瓦莱丽说道。她绕过小路，在身后大喊。另外两只狗跟着她。他们尽职尽责地走进各自的狗笼。瓦莱丽关上了他们每个人身后的门。然后她转向约翰。
两人对视了很长一段时间。瓦莱丽充满满足的眼神慢慢变成了恶魔般的期待。带着坏笑，她把她的公关埃蒂低头走开。
在约翰看来，瓦莱丽正在沉迷于自己的第二面，她很少与任何人分享或承认自己拥有这一面。一种为了更传统的生活方式而被压抑的人格特质。他和阿什利用一个银盘把蛋糕送给了她，她可以一边吃一边吃。
为什么阿什利不来接他？整整一个星期，只有她一个电话？当然，阿什利和瓦莱丽可能每天都会说话，而他不会知道。
做一只狗很难。
“醒醒，你这个傻狗/奴隶。”< /p>
他随着声音动了起来。曼努埃尔站在链节另一侧的喂食车旁看着他。约翰无法回答，因为球口仍然牢牢地卡在他的犬齿之间。
曼努埃尔拉着挂锁，将门紧紧关闭。 “把你的狗碗推到门口，否则就没有食物和淡水。”
约翰变得活跃起来埃德将金属手套撞在金属狗碗上。他们俩在泥土上擦肩而过，直到曼努埃尔能从门下把他们捡起来。
“昨天想我了，是吗？”
约翰只是看着他，说不出话来。
“昨天想我了，是吗？” >
“哈根女士，”曼努埃尔一边把食物放进约翰的狗碗里，一边说，“昨天晚上她让她丈夫喂你，嗯？是啊..？”
当曼努埃尔停下来看时约翰本可以摇头说“不”，但决定不回答。
曼努埃尔笑了。他的头从一边摇到另一边。 “啊哈。不。”他把注意力转回用勺子从罐头里舀出辣椒，然后把它和罐头里最后一只狗喂完剩下的狗粮混合起来。 “哈根女士保守着自己的秘密。我为他们工作的五年里，他们有幸福的婚姻。幸福的孩子。没有秘密。”
约翰沿着小路望着房子的方向，目光徘徊不去。 .
曼努埃尔弯下身子，把食物碗和水碗塞到门和花园之间的缝隙下面。和。他站起来，退后一步，盯着约翰看了很长一段时间。 “这就是我告诉他的原因。”
